Беатрис Лосано е умна и способна млада мексиканка, която е решила да сбъдне мечтите си в Ню Йорк. Половин година тя получава непрекъснати откази да я назначат за работа, и то не заради друга, а заради това, че не е особено красива. Заради това Бети се решава да започне работа на позиция много под възможностите и квалификацията си.
Така тя попада в модната компания “V&M Фешън” и става лична секретарка на сина на президента - своенравния плейбой Армандо, който тъкмо поема поста след оттеглянето на баща си.
Така започва историята в новия сериал “Бети в Ню Йорк”. Тя може да звучи познато, но това е съвсем логично - комедийната поредица е най-новата и съвременна адаптация на вечния колумбийски хит “Грозната Бети”. Сериалът показва с много хумор и човещина сблъсъка на една образована млада жена, която не е първа красавица, с порядките на модерния свят, в който властват красотата, амбицията и завистта.
Бети, която вече живее и работи в Ню Йорк, може винаги да измъкне шефа си от кашите, в които непрестанно се забърква. Но в същото време младата жена става жертва на непрестанни подигравки от страна на колегите си и идеите , колкото да са добри, винаги остават на заден план. Насред блясъка и лукса Бети не само ще трябва да докаже, че има място в свят, в който външността е всичко, но и ще се наложи да се изправи пред най-голямото предизвикателство в живота си - да срещне истинската любов.
В главната роля в сериала е 22-годишната Елифер Торес, която е и една от най-обещаващите млади надежди на телевизионния гигант “Телемундо”. Според мнозина актрисата толкова добре се справя с ролята, че дебютът е считан за един от най-силните през последното десетилетие.
Елифер е родена на 15 февруари 1997 г. в Мексико Сити. Тя започва обучението си за актьорска кариера още от дете, като посещава различни кръжоци в Центъра за обучения на медийната компания “Телевиса”. По-късно се специализира в актьорско майсторство за кино в престижната Нюйорска филмова академия, а след това се връща в Мексико. Торес завършва класически танци в Кралската академия по танцово изкуство в Англия.
Неин екранен партньор в “Бети в Ню Йорк” е един от най-известните актьори от света на теленовелите - Ерик Елиас, когото българските зрители са гледали в сериали като “Буря в Рая”, “Зоро - шпагата и розата” и др.
Специално участие в новата адаптация на “Грозната Бети” има доайенът Хорхе Енрике Абейо. Това е същият актьор, който изпълни главната мъжка роля - на Армандо, в оригиналната версия на “Грозната Бети” от 1999 г.
“Това наистина беше рисков проект, защото с него се опитвахме да дадем различно съдържание. Но след това, когато постигна успех, беше истинска еуфория, абсолютна лудост. Всички герои се превърнаха в икони и останаха в паметта на хората. Възползвам се от това, за да си отварям врати, но без да спирам да се развивам непрекъснато”, разказа наскоро известният колумбийски актьор.
Всъщност след “Грозната Бети” той се фокусира върху театралната и продуцентската си дейност, макар да се появява и в някои сериали.
Неговата колежка Ана Мария Ороско, която е и първата актриса в ролята на Бети, се махна от светлините на прожекторите малко след успеха на сериала. Тя се оттегли от малкия екран, за да се посвети на грижите на двете си деца, като прие да изиграе само няколко епизодични роли. Преди няколко години обаче се реши да поеме по-голям ангажимент в сериал, написан от Фернандо Гайтан.
“Работата ми бе много тежка”, разказва тя, докато си спомня 18-часовите снимачни дни на “Грозната Бети”. Въпреки всичко обаче сериалът си остава и любимият проект. “Обичах да играя в “Грозната Бети”... днес можем да се наслаждаваме на това, на което не се радвахме по онова време, защото бяха нечовешки дни. Този актьорски състав беше невероятен. Сериалът имаше магия и докосна сърцата на всеки”, казва тя в свое интервю.
Сега Ана Мария е силно впечатлена от новата адаптация. “Специални поздрави на продукцията на “Телемундо”. Нека тази история да продължи да блести, както винаги го е правила”, казва Ороско.
“Грозната Бети" е най-популярният латино сериал в историята. Това е и първата теленовела, която е адаптирана по цял свят. Нейн автор е вече покойният колумбийски сценарист Фернандо Гайтан. Той пише увлекателната комедийна история ала Пепеляшка за възхода на бедната и грозновата Бети Пинзон и работата с богатия и красив Армандо Мендоза.
Сериалът започва да се излъчва на 25 октомври 1999 г. по колумбийската телевизия RCN. Година по-късно тръгва и по гиганта “Телемундо”. Това е най-голямата тв мрежа, която предлага испаноговорещо съдържание, като днес се излъчва в над 100 държави. Финалът на сериала е показан на 8 май 2001 г. след 338 епизода и успехът му е безапелационен. Малко след това се появяват и подобни тв продукции, първото му продължение - през 2002 г., както и няколко различни адаптации в страни от цял свят, сред които Германия, Турция, Мексико, Малайзия, Еквадор, Китай, Испания.
Американската версия на “Грозната Бети”, която е добре позната и на българската публика, се излъчва за първи път по телевизия Ей Би Си от 2006 до 2010 г. Тя е разработена от американския продуцент и сценарист Силвио Орта и е копродуцирана от самата Салма Хайек. В главната роля - на грозноватата, но много умна Бети Суарес, е Америка Ферера.
Пилотният епизод на американската адаптация е тестван, като е излъчен по няколко кабелни телевизии, за да се проследи зрителската реакция. Целевата група са основно испаноезични общности, както и аудитория, която е следила с интерес колумбийския оригинал на “Грозната Бети”. А след това върви четири сезона, като правата за излъчването му са продадени в над 130 държави. Това превръща американската версия в най-успешната адаптация на франчайза “Грозната Бети”.
Последната - “Бети в Ню Йорк”, пък се превръща в най-гледания латино сериал за 2019 г. У нас той върви всеки делник от 21 ч по “Би Ти Ви Лейди”.
