Доц. д-р Дария Карапеткова от катедра "Романистика" на Факултета по класически и нови филилогии е новият директор на Културния център на Софийския университет. Тя беше избрана след проведен конкурс и представяне на концепция за развитието на Центъра, съобщиха от висшето училище.
Дария Карапеткова е преводач от италиански език и литературен критик. Преподава художествен превод и морфосинтаксис на италианския език, теория и критика на превода. Участва в ръководството на магистърската програма „Преводач-редактор".
Автор е на книгите „Ботуша в българската литературна мода" (публикувана и от престижното римско издателство "Карочи" със заглавие „La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura") и „За превода". Сред преведените от нея автори са Умберто Еко, Елена Феранте, Тициано Терцани, Изабела Албрици, папа Франциск.
