Вицепрезидентът Илияна Йотова удостои от името на президента Румен Радев с орден „Св. св. Кирил и Методий" втора степен проф. Александер Наумов. Роденият в Полша изтъкнат славист е с дългогодишна преподавателска дейност в родината си, в Италия, САЩ, България, Сърбия. Основните му научно-изследователски интереси са свързани с кирилометодиевистиката, православната духовна култура, старобългарската литературна традиция. Удостояването с високото признание за значимия принос на проф. Наумов в проучването на старата българска писменост и литература, за заслуги в областта на образованието и науката и за популяризирането на българската култура се състоя в Ягелонския университет. В Аулата на създадения през 1364 г. университет вицепрезидентът беше гост на тържествена церемония по случай 50 години от удостояването с докторска степен на проф. Александер Наумов. Това съобщиха от прессекретариата на президентството.
„В мечтите си не съм си представяла, че ще бъда част от тази висока церемония в чест на един от моите учители", посочи в приветствието си Йотова. Тя определи проф. Наумов като един от най-добрите познавачи на преводаческото изкуство, на старата българска литература. „Няма по-добър познавач на библейските елементи в средновековните литературни текстове. Забележителна е антологията, която съставя, посветена на Светите братя Кирил и Методий, и в която на полски език е представен целият цикъл от произведения, свързан с първоучителите", отбеляза вицепрезидентът.
Тя изтъкна последната книга на проф. Наумов „Идея. Образ. Текст", която осмисля средновековните славянски литератури в сложната парадигма между религиозните текстове и образи, мистиката на словото и човешката рецепция през авторските текстове.
„Проф. Наумов е безспорно един от най-добрите познавачи и анализатори на културния и религиозен диалог между Изтока и Запада през вековете", подчерта вицепрезидентът. Тя представи цитат от проф. Наумов, който по думите й е есенция на цялата му професионална и човешка същност: „Създадена на границата между латинското и византийското Средновековие, младата славянска култура е била онзи духовен мост между християнския Изток и християнския Запад, призван да свързва, а не да дели етноси, държави и вероизповедания". „Това са пророчески думи, които всички ние трябва да завещаем на поколенията", изтъкна Илияна Йотова.
По-рано вицепрезидентът обсъди с ректора на Ягелонския университет проф. д-р Пьотр Йединак възможностите за задълбочаване на двустранните контакти в сферата на образованието и културата. Илияна Йотова постави въпроса за съдбата хуманитарните науки, в частност на славистиката в технологичния 21 век. „България е естествен център за развитието на славистиката и наша цел е да върнем интереса към нашата страна", посочи Йотова. Вицепрезидентът и ректорът обсъдиха и перспективите пред развитието на българистиката в Ягелонския университет, която има дълги традиции, както и на полонистиката в българските университети.
