Тефтерчето на поета революционер Христо Ботев се издава за първи път от много години у нас. В тази връзка "24 часа" се свърза с един от наследниците на Ботевия род - Боян Ботйов. Той е правнук на генерал Кирил Ботйов, брата на възрожденския поет, публицист и борец за свобода.
- Г-н Ботйов, как и защо сега се издава тефтерчето на Христо Ботев?
- Това тефтерче е претърпяло досега няколко издания отпреди много години. Нашата фондация "Христо Ботев" за първи го представи на българската общественост като факсимилно копие на оригинала, който се съхранява в Българска народна банка, тъй като тиражът се изчерпа.
То е с разчетен текст и коментар на известния историк и следовател на Христо Ботев, професор Николай Жечев. Възползвам се от възможността да благодаря на "Инса Ойл" за финансовата подкрепа на това издание.
- Какво има в него в тефтерчето - чернови на произведенията му, отчети, лични бележки...
- То е една историческа реликва, в която Христо Ботев от август 1875 г. до последните си дни на кораба "Радецки" е записвал различни неща. Между тях е шестата строфа на стихотворението, посветено на Васил Левски, в оригинал "Дякон Левски", списък на четниците, между които фигурира името на брат му Кирил, различни сметки, свързани с разпространението и преводите на книги.
И още много неща, които са записани в това тефтерче, включително и последните думи към неговите четници, когато слизат на Козлодуйския бряг.
- Има ли неща, които разкриват и една по-непозната от страна от неговия характер или ежедневие?
- Има. Тази шеста строфа от стихотворението за Левски, която е писал със зачерквания, с поправки... Тоест може да видим как е творил. Не е спазвал последователността на страничките на тефтерчето. Това е свързано и с неговата буйна натура, неспокоен дух и пламенна същност.
- Смятате ли, че с публикуването на тефтерчето ще може да и как би се променил начина, по който възприемаме Христо Ботев, независимо дали става въпрос като поет, революционер или личност?
- Разбира се. Това са исторически факти свързани с неговата революционна, книжовна и преводаческа дейност. Хубаво е хората да могат да бъдат запознати с тези неща чрез едно автентично и факсимилно копие на оригинала.
Тефтерчето се издава със съдействието на INSA OIL
