В Господа се е представил днес проф. д-р протопрезвитер Николай Шиваров, съобщи "Добролюбие".
92-годишният преподавател и духовник e роден на 28 август 1930 г. в град София. Завършва Софийската духовна семинария през 1949 г., а през през 1953 г. – богословие в Духовната академия „Св. Климент Охридски“ (сега Богословски факултет към Софийския университет). Скоро след това постъпва започва преподавателската си дейност в Академията в катедра Свещено Писание на Стария Завет.
През 1957 г. му е присъдено званието доктор по теология с „Отношението между законодателствата на пророк Моисей и Хамурапи откъм произход и съдържание“.
През 1960 г. Николай Шиваров е ръкоположен за свещеник, а през 1966 – за протоиерей.
Хабилитационният му труд за доцентура през 1963 г. е на тема Древни библейски ръкописи от Кумран.
От 1968 до 1970 доцент Шиваров специализира във Виена и е първият свещеник на новосъздадената българска църковна община в Австрия.
От 1970 е професор в Духовната академия Св. Климент Охридски, а от 1981 до 1989 г. е и неин ректор. През 1972 г. участва в Първия конгрес на православните екзегети в Атина.
От 1972 г. до днес проф. Шиваров е консултант за православните църкви на създадената след Втория Ватикански събор организация Pro Oriente. Той е представител на Българската православна църква в комисиите за двустранен диалог с римокатолиците и англиканите.
През 1989 г. Йерусалимският патриарх отличава ставрофорен иконом с офикията протопрезвитер (протопрезвитерос мегас). По-късно Българската православна църква го награждава с църковния орден „Св. Климент Охридски” – първа степен.
През 1992 г. е излиза от печат книгата му „Библейска археология“.
От 1991 до 2001 г. проф. Шиваров ръководи обединената катедра по Библеистика в Православния богословски факултет на Великотърновския университет Св. св. Кирил и Методий, който през май 2009 г. го отличи със званието почетен професор на университета. Също оттогава преподава в новооснования Нов Български Университет в София, а по-късно – и в филиала „Любен Каравелов“ на Пловдивския университет „Св. Паисий Хилендарски“ в град Кърджали.
Проф. проф. Шиваров участва в работата на проекта „Нов превод на Библията на български език“ от създаването му през 1993 г. и до днес. Заедно с други езиковеди-библеисти той превежда Светото Писание на Новия и Стария Завет от оригиналните текстове.
Особено ценни са изследванията на протопрезвитер Николай Шиваров относно методите за тълкуване на древни текстове, обобщени от него в издадена през 2005 г. книга Херменевтика на Стария Завет.
