Директорът на Народния театър: Не допускаме да бъде вменена цензура, нека не бъдем байганьовци днес
Публиката на премиерата ще минава през металдетектори и проверка на багажа
"Нека не бъдем байганьовци днес!" Това апелира директорът на Народния театър "Иван Вазов" Васил Василев пред журналисти часове преди премиерата на дългоочаквания спектакъл "Оръжията и човекът". Поставя го световноизвестният режисьор Джон Малкович по текст на Бърнард Шоу.
Само че освен нетърпелива публика да изгледа пиесата, се появиха и поддръжници на идеята, че текстът е обиден за българите, защото ни представя по лош начин, както и че датата на премиерата не е случайна. На 7 ноември българските войски удържат победа над сръбската армия в битката при Сливница. А сюжетът в спектакъла е битката при Сливница по време на Сръбско-българската война през 1885 г.
Поддръжниците на идеята, че "Оръжията и човекът" е обидна за българите постановка, организират и протест срещу Джон Малкович, който се очаква да бъде в 17,30 пред театъра.
"Протестът, който е организиран, донякъде преповтаря нашата национална идентичност като Народен театър, нашата културна политика, спазването на национални ценности, които правим, така че ние нямаме никакви различия. Единственото различие, които имаме с тях, е че те не знаят текста, не са прочели пиесата и не са гледали спектакъла. Не допускаме цензура да бъде вменена в нашата държава", каза Василев.
По думите му датата на премиерата не съвпада с битката при Сливница. "От вас разбрах, че днес ние отбелязваме по един друг остарял календар, който вече не е актуален. Към днешна дата хората могат да отбелязват само 7 ноември, който е ден на Съветската революция. Това е актуалността. Що се отнася до нашата премиера, която тази вечер подготвяме, ние сме готови, актьорите са влезли в своите роли. Единствено очакваме тази вечер на сцената на Народен театър "Иван Вазов" да се чуе култовата реплика на Петкова: Нашите славни български войници победиха дрипавата сръбска армия и тяхните австрийски контета".
Той апелира всички първо да се запознаят с текста и да отидат да гледат спектакъла.
"Не мога да си представя какво може лудостта да извърши. В крайна сметка сме взели мерки, които са принципни за всяка една наша премиера. Тук е моментът да кажа зрителите да има търпение, ще минат през мерки за сигурност, просто да гарантираме нашето спокойствие", обясни директорът. Така че публиката ще минава през металдетектори и проверка на багажа.
"Няма как български граждани, които имат българско самосъзнание да провокират в Народен театър - националната емблема на културата и аз не вярвам, че има патриоти, които могат това да го правят в националната емблема",каза Василев относно появилите се твърдения, че протестиращите ще влязат в театъра.
По думите му актьорите, които участват в спектакъла, са в чудесно настроение. Правим световно събитие, две световни личности са тук - Джон Малкович и Пиер-Франсоа Лимбош. И двамата са с "Оскар". Самият преводач на текста Стоян Чапразов е университетски преподавател в Щатите. Трябва да се гордеем от това, че сме нация, а не манипулирани роби", каза още Василев.
Вчера Европейската театрална конвенция също застана с позиция, която подкрепя Народния театър. "Бяха запознати от наш представител какво се случва, как се налага цензура, защото такава цензура мисля, че и по време на комунизма не е имало - още на ниво текст е искано да бъде свалян спектакъл, ни подкрепиха. Излязоха със становище, че и политиката, национализмът, който се заражда, трябва да остане извън сградата на театъра", заяви Василев.