Да се придържаме към мултилатерализъм и съвместно да създаваме по-добро бъдеще
Водещи бележки от H. Пр. Уан И, член на държавния съвет и министър на външните работи на Китайската народна република. Първо пленарно заседание на 14-та среща на външните министри на АСЕМ, Мадрид, 16 декември 2019 г.
С радост се присъединявам към вас на 14-та среща на външните министри на АСЕМ. Нека първо да благодаря на нашия домакин Испания за внимателната подготовка на нашата среща.
Ние живеем в свят на дълбоки промени, невиждани от векове. Възходът на унилатерализма подкопава международните правила и върховенството на закона. Разпространението на протекционизма забавя глобалния растеж. Яростната силова политика заплашва световния мир и стабилност. Представлявайки близо 60 процента от световното население и БВП, ние като азиатски и европейски страни от години сме бенефициенти и поддръжници на мултилатерализма. Придържането към мултилатерализма е отдавна споделенo задължение и колективно действие на нашите лидери.
Темата на днешната среща “Заедно за ефективен мултилатерализъм” въплъщава нашия споделен стремеж към по-голямо единство и координация. Вярвам, че под ръководството на нашия председател 53-те членове на АСЕМ, събрани днес тук, ще се присъединят за изпращането на силно послание и обединяването на мощна енергия в подкрепа на мултилатерализма.
Китай винаги е бил твърд защитник и активно практикуващ мултилатерализма.
Китай беше
първата страна,
която постави
подписа си в
Хартата на ООН
и оттогава присъединила се към почти всички междуправителствени международни организации и към повече от 500 международни инструмента, привеждайки нашите практики в пълно съответствие с международните правила. Китай вярно почита всеки договор, който е подписал, и добросъвестно изпълнява всеки ангажимент, който е поел.
Ние изпълнихме ангажиментите си в рамките на Парижкото споразумение за изменението на климата три години по-рано и с десет години по-рано осъществихме целите за намаляване на бедността по Програмата на ООН за устойчиво развитие 2030 г. Следващата година Китай ще премахне абсолютната бедност в цялата страна и ще завърши изграждането на общество с умерен просперитет във всички аспекти. Дори и тъмните облаци на унилатерализма и протекционизма да надвиснат над хоризонта, те никога няма да блокират слънцето, стига страните да предприемат съгласувани действия в практикуване на мултилатерализъм по един устойчив и ефективен начин.
В тази връзка бих искал да предложа следното:
В стремежа си към мултилатерализъм трябва да се целим към насърчаване на мира и развитието. Мултилатерализмът е “златният ключ” за справяне с глобалните предизвикателства. Без значение какъв подход се предприема, всички действия на мултилатерализма имат за своя крайна цел насърчаването на световния мир и развитие. Азиатските и европейските страни трябва да са пример за защита на Мултилатерализма. Трябва твърдо да отстояваме международната система, изградена около Организацията на обединените нации и многостранния търговски режим в центъра на СТО.
Ние подкрепяме необходимите реформи в СТО и усилията на страните да възобновят функционирането на своя апелативен орган. Новият кръг от научно-техническа революция трябва да осигури нова движеща сила за общо развитие и нова възможност, споделяна от всички страни.
Трябва да
насърчаваме
сътрудничеството
в областта
на иновациите,
за да насърчим новите двигатели на растежа и да отхвърлим технологичния монопол, цифровата хегемония и опитите да се създаде технологично разделение или отделяне на развитието. Тъй като изкуственият интелект, 5G, биотехнологиите и други напреднали технологии ще оформят развитието на световната икономика, страните са задължени да осигурят справедлива и недискриминационна среда за чуждестранните предприятия да инвестират, оперират и продължават сътрудничеството.
Конференцията за изменение на климата в Мадрид отново постави центъра на вниманието върху изменението на климата, подчертавайки спешността за глобално сътрудничество. През 2020 г. Китай ще бъде домакин на 15-ата среща на Конференцията на страните по Конвенцията за биологичното разнообразие. Надяваме се конференцията да има амбициозни резултати и да даде важен принос към международните отзиви за изменението на климата.
В стремежа си към мултилатерализъм трябва да се придържаме към международното право и общопризнатите норми, регулиращи международните отношения. Мултилатерализмът е важна основа на съществуващия международен ред. Международният ред не бива да се потъпква, нито международните споразумения да се изхвърлят лекомислено. Трябва да работим заедно, за да отстояваме целите и принципите на Хартата на ООН и да почитаме ангажимента за спазване на международното право.
Противопоставяме се на действия за поставяне на собствените интереси над тези на другите, произволно изкривяване, селективен и утилитарен подход към международното право, което е знак на хегемонизъм. Тактиките на тормоз като юрисдикция “дълга ръка” и едностранни санкции трябва да бъдат отхвърлени. Търговското споразумение от първа фаза, постигнато между Китай и Съединените щати, е предназначено да отговори на опасенията и на двете страни. То е резултат от равни консултации на основата на взаимно уважение, служба на общите интереси на двата народа и отговаря на общия стремеж на света. То ще помогне за повишаване на доверието в световната икономика и стабилността на световната търговия.
В преследването на мултилатерализма трябва да се придържаме към всеобхватните принципи на честност, справедливост и печелившо за всички сътрудничество. Равенството и взаимното уважение са важни принципи, на които форумът “Азия-Европа” много държи.
Трябва да
загърбим
идеологическите
предразсъдъци
и остарелия манталитет от студената война, да уважаваме избора на пътищата за развитие на другите страни, които отговарят на техните национални условия, и да се противопоставим на налагането на собствените ценности на другите. Тъй като страните от Азия и Европа се стремят към печелившо за всички сътрудничество и споделено развитие, трябва да засилим взаимодействието между инициативи като “Един пояс, един път”, Евразийския икономически съюз, Стратегията на ЕС за свързване на Европа и Азия и Генералния план за свързването на АСЕАН. Догодина Китай ще бъде домакин на Втората глобална конференция на ООН за устойчив транспорт. Надяваме се, че това ще засили и допринесе за свързаността и общото развитие в Азия, Европа и другите континенти.
Мултилатерализмът е преобладаващата тенденция в световното развитие. Той обслужва споделените интереси и благосъстояние на всички азиатски и европейски страни, както и останалата част от международната общност. Китай ще продължи да работи със страните от Азия и Европа, за да защитава многостранното сътрудничество и да изгради общност със споделено бъдеще за човечеството. Нека се обединим в създаването на още по-светло бъдеще за хората по целия свят.