Христо Мутафчиев с "Боже мой" в Словения - сред най-добрите спектакли на малки европейски езици
Христо Мутафчиев с моноспектакъла му "Боже мой" ще е първият българин, който ще излезе на международна сцена в рамките проекта DoSEL – Драматургия на малките европейски езици.
Спектакълът от Теа Денолюбова, поставен от режисьора Стоян Радев, ще бъде представен по време на първото издание на DoSEL Showcase, което ще се проведе между 28 март и 2 април в град Кран, Словения. Събитието е част от международната програма 55-ата Седмица на словенската драма.
Международният театрален фестивал ще представи селекция от най-добрите постановки, създадени на малки европейски езици, и ще събере водещи театрални професионалисти, драматурзи и зрители от цяла Европа. Чрез платформата DoSEL българските творци имат възможност да бъдат все по-сериозна част от европейския културен диалог и да представят спектаклите си пред международна публика.
Моноспектакълът „Боже мой", с участието на Христо Мутафчиев, поставя на фокус въпроси за човешката същност, прошката и любовта. Действието се развива в бар, собственост на Юда, в който самотен мъж твърди, че е Христос. Постановката предлага едновременно дълбока философска интерпретация и ироничен поглед върху нашето време.
Освен „Боже мой" публиката на фестивала в Словения ще види и постановките The Traitor's Niche по Исмаил Кадаре, продукция на Националния театър на Косово, Drago на режисьора Шон Бухагиар от Театру Малта и Casa Calores на режисьора Пере Риера от Сала Бекет в Барселона. Спектаклите ще бъдат представени на оригиналните си езици – български, албански, малтийски и каталонски – с английски и словенски субтитри.
DoSEL е съфинансиран от програма „Творческа Европа" на Европейския съюз и целта му е да съхранява и популяризира драматургията на малките европейски езици, осигурявайки нейното място на международната сцена. Проектът предвижда преводи на драматургични текстове, провеждане на артистични резиденции, обучения и експериментални изследвания в областта на съвременната европейска драматургия.