Новогодишната реч на директора на Китайската медийна група Шън Хайсюн
На 1 януари 2021 г. директорът на Китайската медийна група (КМГ) Шън Хайсюн отправи своите новогодишни поздравления, съобщи Радио Китай. Ето какво каза той в своята реч:
Скъпи приятели, в момента посрещаме новата 2021 година. По лунния календар тя ще премине под знака на Бика. Това е най-рано опитоменото от хората животно с голямо значение за земеделските цивилизации. В очите на китайците Бикът е трудолюбив и символ на силата. Тук от Пекин пожелавам на всички да са щастливи и здрави като бикове през 2021 г.
Току-що завършилата 2020 г. бе изключително необикновена, през която бяхме изправени пред редица трудности. Внезапното избухване на епидемията от новия коронавирус нанесе силен удар на света. Под ръководството на Си Дзинпин Китай постигна важни поетапни резултати в превенцията и контрола на заразата благодарение на усилията на цялата страна. Китай се превърна и в единствената голяма икономика в света, която отбеляза положителен икономически растеж през изминалата година.
В момента много страни по света все още се борят с пандемията от COVID-19. Надяваме се всички да преодолеем трудностите възможно най-скоро и всички хора да са здрави!
Медиите имат задължението да отразяват фактите и истината. В началото на епидемията близо 2000 мои колеги своевременно пристигнаха на първата линия в борбата със заразата в Китай и обективно предоставиха на света информация за епидемичната ситуация в страната.
Инициирахме студио „Глобални консултации за епидемичната ситуация“, в което поканихме медицински специалисти от различни държави да обменят опит с китайски здравни експерти за антиепидемичните практики. Сред тях бяха Ричард Хортън, главен редактор на медицинското списание „Лансет“, и водещият автор на доклада за мутацията на новия коронавирус Питър Форстър от Кеймбриджкия университет, заедно с които с факти и научни данни опровергахме свързаните с епидемията слухове.
През изминалата 2020 г. се запазиха искрените чувства между хората. Джан Дзай, китайски философ от династия Северна Сун, преди повече от 900 години е казал: „Бедността и скръбта каляват волята и помагат на човек да постигне успехи.“ Според мен това е валидно и за държавите. В разгара на трудностите ние също станахме по-сърдечни и добри и успяхме да оценим истинското значение на общността на споделената съдба. След подобряването на епидемичната ситуация ние осъзнахме, че човечеството е изправено пред общи предизвикателства като епидемии и заболявания. За да се справят с тях, всички държави трябва да работят заедно!
Пандемията от новия коронавирус направи невъзможна комуникацията лице в лице, но сближи сърцата. В продължение на година аз и ръководители на медии от Русия, Великобритания, САЩ, Франция, Япония, Италия и ЕС, посланици на различни държави в Китай, разменихме близо 300 писма, чрез които обменихме поздравления и задълбочихме консенсуса. КМГ също така си сътрудничи с повече от 100 медии от различни страни в Европа и Латинска Америка чрез „облачен форум“ за съвместна борба с пандемията. Ние заедно подготвихме предавания като „Следи от историята“, „Съкровищата на Китай“ и др., които вляха нови сили за борбата с инфекцията.
Също като епидемията, бедността е дългогодишен наболял проблем за човечеството. Китайският председател Си Дзинпин посочи: „Изкореняването на бедността е мечта на човечеството от древни времена, а щастливият живот е основно прави на хората от целия свят.“ През изминалата година Китай постигна големи успехи в ликвидирането на бедността, като животът на 100 милиона души се подобри значително. Това е поредното китайско чудо в историята.
За да запаметим това важно събитие, пуснахме многоезичен документален филм със заглавие „Намаляването на бедността в Китай“, който е съвместно дело на китайски и американски медии. Освен това планирахме поредица от предавания като специалната рубрика „Глобална инициатива за действие 2020 - намаляване на бедността“. Надяваме се, че страните, които все още се борят с бедността, ще се възползват от опита на Китай.
Докато изпълняваме своите отговорности като медия, ние продължаваме да се стремим да градим нови масови медии от световна класа и да изследваме интернет средата. Използваме технологии като "5G + 4K / 8K + AI", за да излъчим с перфектно качество големи научни експедиции като тази на китайската сонда за изследване на Луната „Чан'ъ-5“ и подводницата „Фъндоуджъ“, която успя да се спусне на дълбочина от 10 000 метра под морското равнище. По време на 3-тото международно изложение за внос в Китай предавахме на живо събитие на тема „Пазарувайте, без да напускате Шанхай“, което отвори гореща онлайн линия за много европейски продукти до китайския пазар.
Винаги съм вярвал, че истината е същността на медиите. Достоверните новини и авторитетна информация са израз за отговорността и качеството. За съжаление в някои медийни съобщения свързани с Китай предразсъдъците замениха справедливостта, а слуховете изкривиха фактите. В репортажите за превенцията и контрола на епидемията или за Хонконг, Синдзян и други места, се появиха подобни заблуди и дори измислици. Ние реагирахме своевременно и разкрихме истината. Мненията може да се различават, но има само една истина. През новата година световните медии имат ангажимента да не допускат толкова много лъжи.
Една европейска поговорка гласи: Праведните имат повече приятели. През новата година КМГ ще продължи да изпълнява своите отговорности като водеща международна медия, придържайки се към обективна и справедлива позиция, за да разпространява истината, гласа на справедливостта и красотата на различните култури по света.
През 2021 г. ще отбележим 100-та годишнина от основаването на Китайската комунистическа партия (ККП). Партията, чиито членове се увеличиха от 13 души преди сто години на 90 милиона днес, успешно ръководи мирния възход на Китай. Къде се крие ключът за успеха на ККП? Защо 1,4 милиарда китайци подкрепят тази вековна партия? Това ще бъде във фокуса на нашата работа през тази година. Ние ще продължим да отразяваме професионално събитията от Китай и света и ще ви предоставяме повече качествени предавания.
Вече сме в зората на Новата година. Нека годината на Бика ви донесе късмет! Пожелавам на всички щастие през Новата година!