Еврокомисар: На ЕС ще му липсват британците с тяхното чувство за хумор
На Европейския съюз ще му липсват британците с тяхното чувство за хумор и лингвистичните им умения, заяви днес заместник-председателката на Европейската комисия и еврокомисарка за конкуренцията Маргрете Вестагер, цитирана от Франс прес.
Ден преди излизането на Великобритания от Европейския съюз датската еврокомисарка, която е една от най-активните фигури в Европейската комисия, заяви: "ще ми липсват, защото дойдоха с британската култура и лингвистичните си умения, каквито не всички притежаваме", предава БТА.
Вестагер обясни, че в началото на работата си като еврокомисар в Брюксел й е било много трудно да не работи на майчиния си език.
"Осъзнах, че трябва много да се внимава какво говорите, защото то не е непременно каквото мислите", допълни тя.
В Брюксел "говорим на един език, не знам как бихте го нарекли", посочи тя пред британския журналист, който й беше задал този въпрос на пресконференция.
Тя разказа, че е един път попитала британския еврокомисар Джонатан Хил дали не се чувства изтощен в края на работния ден заради начина, по който се отнасят с езика му. А той отговорил: "Не, разбира се, че не! Чувствам се горд, че всички се опитвате".
Хил отговаряше за финансовите пазари и подаде оставка на 25 юни, два дни преди вота във Великобритания в подкрепа на Брекзита.
Европейският съюз с неговите 24 официални езика е истинска Вавилонска кула, а преводаческите му служби са колосални. Брекзитът обаче поставя въпроса за господстващата роля на английския език след оттеглянето на най-големия контингент, на който той е майчин език.