In memoriam: Талантливият вестникар Ивайло Данаилов, който превеждаше Кисинджър

27.04.2026 21:32
С премиера Сергей Станишев

Един добър човек си отиде на 67 г., беше запомнящо се перо в "168 часа"

На 67 години в неделя почина Ивайло Данаилов, талантлив журналист и преводач. Новината за кончината му съобщи в емоционален пост в социалните мрежи жена му Ивета Стратиева: “Моето всичко Ивайло Данаилов вече го няма. Почивай в мир, обич! Благодаря ти за всичко! Благодаря ти, че ме обича! Благодаря ти, че избра аз да те обичам! Завинаги”.

Роден е на 7 юни 1958 г. в София. Завършил е английска филология с втора специалност българска филология в Софийския университет “Св. Климент Охридски”.

Ивайло Данаилов над 30 г. работи като журналист. Беше едно от талантливите и запомнящи се пера в пресгрупа “168 часа”, където работи от 1992 до 1996 г.

Преди това обаче е помощник-печатар в Полиграфическия комбинат “Димитър Благоев”, а след година учи основните правила на занаята в Българската телеграфна агенция от 1985 г. до 1991 г.

После избира в. “168 часа”, защото по това време отговаря на представата му за сериозност. Започва работа в бизнес отдела, а в следващите 5 г. преминава през отделите за политика и международни новини. Казвал е, че във вестника прави един от най-добрите си журналистически материали, сред които репортажи от място по време на войната в бивша Югославия.

След това се завръща в БТА, където от 1997 до 2000 г. е главен редактор на редакция “Пресфото”. Бил е още отговорен редактор на отделите “Вътрешна информация” и “Международна информация” във в. “Неделен Стандарт”, както и редактор в отдел “Международни новини” на в. “Труд”.

После социологът Юрий Асланов го кани в централата на социалистите на “Позитано” 20. Целта - около Стефан Данаилов да се създаде пиар отдел, който да гради нов образ на левицата. Така Ивайло Данаилов става съветник на Сергей Станишев, по това време лидер на БСП. После е един от първите, които се местят с него в Министерския съвет, когато Станишев става премиер през 2005 г.

До 2009 г. Ивайло Данаилов бе съветник и заместник-началник на пресцентъра на Министерския съвет, където отговаря за връзка с медиите, синдикатите и работодателите. Бил е председател на Съвета на директорите на  Мини “Марица-изток”.

Последно бе директор на дирекция “Връзки с обществеността и протокол” на Държавен фонд “Земеделие”.

Читателите се наслаждават на негов добър превод на последната книга на Хенри Кисинджър, издадена от КК “Труд”.

“Ивайло Данаилов бе човек, който оставя впечатление - казва Надя Делева, главен редактор на Книгоиздателска къща “Труд”. - “Ерата на изкуствения интелект и нашето човешко бъдеще” от Хенри Кисинджър ни събра да работим заедно. И както Ивайло се шегуваше – сега аз ще превеждам книга за изкуствения интелект, но без да го ползвам, а ти ме редактирай, ама го ползвай. Шегувахме се и покрай общата ни зодия – Близнаци, която бе и зодията на самия Кисинджър. Последно обеща, че когато аз превеждам, той пък с любопитство ще ме редактира. А аз му обещах нови преводи.

Не можа да пребори коварната болест, но неговата харизма и лекотата, с която общуваше, няма да бъдат забравени. Почивай в мир!”.

Екипът на “24 часа” изказва съболезнования на близките му. 

Други от От страната и света

31 г. след грабеж, Прокуратурата съобщава на жена, че нищо не може да направи

Прокуратурата е изпратила писмо  31 години след грабеж, за да съобщи, че нищо не може да направи по случая. Това разказва Диана Янкулова във своя Фейсбук публикация

Кола се запали на централен булевард в Търговище

Лек автомобил се е запалил на бул. „Митрополит Андрей“ в центъра на Търговище. Инцидентът е станал в района на Младежкия дом в областния град, съобщи БТА

Жена, родила 2 деца на Картофа, и синът на Светльо - главсек на МВР, разменяли коли в кантората на съпругата на Бойко Рашков (Обзор)

Връзката между Ина Ангелова и Кристиан Лазаров - дете на Светлозар Лазаров, видяха от Антикорупционния фонд  Пръв Георги Кандев заговори за отношения между Юлиян Янков

Дясна партия с “Демократична България” ще затвори ПП в 6-7% – не го иска, вместо това допусна 2 групи в парламента (Обзор)

За единен кандидат за президент Денков публично назова премиера Гюров Вместо за сливане в единна политическа формация на “Продължаваме промяната”, “Да, България” и “Демократи за силна България”

1 527 000 работят за заплати, които не им стигат да живеят нормално (Графика, обзор)

329 евро на месец са нужни за храна на един работещ България е на първо място в ЕС по ръст на реалните доходи с впечатляващо увеличение от 37,4%, а Франция

>